Enkonduko (Inledning)
Börja gärna med att lyssna till lektionens innehåll med förklaringar på engelska:
...
Nombroj (Numerals)
- unu: one
- du: two
- tri: three
- kvar: four
- kvin: five
- ses: six
- sep: seven
- ok: eight
- naŭ: nine
- dek: ten
- cent: a hundred
- mil: a thousand
- nul: nought, zero
Vortotesto (Ordtest)
Vortoj (Ord)
- numero: number
- paroli: speak
- baleno: whale
- kiu: who
- bestoĝardeno: zoo
- pardonu: sorry, forgive me
- tio: that [demonstr. pronoun]
- malĝusta: wrong
- sendube: doubtless(ly)
- eraris: have made a mistake
- -is: [past tense ending]
- diski: dial
- denove: again
- kial: why
- bedaŭri: regret, be sorry
- necesas: it is necessary
- ĝentila: polite
- kamarado: mate, chum
- diablo: devil
- helpi: help
- do: so, then
- deziri: wish
- amikino: friend (female)
- dufoje: twice
- respondi: answer
- iu: somebody
- sonorigi: ring (the bell)
- ĉe: at
- pordo: door
- ĉi tie: here
- evidente: obviously
- ĝoji: be glad
- ke: that [conjunct.]
- veni: come
- ĉar: because
- provi: try, attempt
- momenton: just a second
- ĉio: everything
- nun: now
- ordo: order
- voli: want
Vortotesto (Ordtest)
Dialogo
P. Jen la numero ... ok du kvar ... kvin tri ses naŭ. [atendas]
Saluton! Mi petas, ĉu mi povas paroli al Helena? – Ne, ne al baleno, al Helena. Kiu vi estas? La bestoĝardeno? Ho, pardonu, tio estas la malĝusta numero; sendube mi eraris. [pendigas]
[al si mem] Jes, ok du kvar ... kvin tri ses naŭ; eble mi diskis kvin tri sep naŭ. Ok du kvar ... kvin tri ses naŭ. Nun la numero estas okupita. Jen, denove... ok du kvar ... kvin tri ses naŭ...
Saluton! Ĉu mi povas paroli al Helena?
– Kial ne? Mi bedaŭras, sed ne necesas esti malĝentila... Kaj al vi, kamarado!
– Mil diabloj, tio ne helpas! Eble la telefonisto povas helpi... do, cent: unu nul nul ... Mi deziras paroli al mia amikino, la numero estas ok du kvar ... kvin tri ses naŭ... Jes, sed la bestoĝardeno dufoje respondis.
– Dankon... [atendas]
[pordosonoro aŭdeblas] Pardonu, telefonisto, iu sonorigas ĉe la pordo. [paŭzo]
[la pordo malfermiĝas] Helena! Vi estas ĉi tie.
H. Evidente. Saluton, Petro.
P. Saluton, Helena. Mi tre ĝojas, ke vi venis, ĉar mi provas telefoni al vi. Momenton! Ha! Telefonisto, dankon, dankon. Ĉio estas nun en ordo. [pendigas]
Helena, mi volis paroli al vi.
H. Nu, jen mi estas!