Exempelmeningar
Denna sida är än så länge på engelska.
The following words were taken from the word list of the book Vere aŭ Fantazie by Claude Piron. Hopefully they will help you to understand the words and also, little by little, to memorise many of them.
(tr) means that a verb is transitive, so it can have an object.
(ntr) means that a verb is intransitive, so it cannot have an object.
(x) means that a verb can be transitive or intransitive depending on the context.
A a
aĉeti (tr) - to buy
Aĉetu ankaŭ panon, mi petas.
Please buy bread also.
Hieraŭ mi aĉetis novan biciklon.
Yesterday I bought a new bicycle.
Li tre ŝatas aĉetumi.
He loves shopping.
aero - air
La aero estas freŝa en la montaro.
The air is fresh in the mountains.
Bonus iom aerumi la dormoĉambron.
It would be good to air out the bedroom a bit.
Mi ŝatus vojaĝi en aerbalono.
I'd like to take a hot air balloon trip.
afero - thing, matter
Ŝi parolis pri tre gravaj aferoj.
She spoke about very important things.
La afero ne urĝas.
The matter isn't urgent.
Ĉu ili du havas amaferon?
Are those two having an affair?
agi (ntr) - to act
Ni devas agi nun!
We must act now!
Ili estas tre agemaj.
They're very active.
Lia agado estas bona.
His work is good.
Tuj venis reagoj pri mia propono.
There were immediate reactions to my proposal.
akcepti (tr) - to accept
Ĉu vi akceptos la proponon?
Will you accept the proposal?
Iru al la akceptejo.
Go to the lobby.
Mi malakceptas tiun konduton.
I reject that behaviour.
akvo - water
Mi ŝatas trinki akvon.
I like to drink water.
Vidu, kia belega akvofalo!
Look, what a beautiful waterfall!
La melono estas tre akveca.
The melon is very watery.
Ĉu vi povus akvumi la florojn?
Could you water the flowers?
al - to
Baldaŭ mi iros al la urbo.
Soon I'll go to the city.
La trajno alvenos post 5 minutoj.
The train will arrive in five minutes.
Ĉu vi jam aliĝis al la seminario?
Have you already signed up for the seminar?
alia - other
Ĉu iu havas alian ideon?
Does anyone have another idea?
La aliaj jam foriris.
The others have already left.
Venu tuj, alie ni malfruos.
Come right away; otherwise we'll be late.
Aliflanke, ĝi estas iom multekosta.
On the other hand, it's somewhat expensive.
alta - high, tall
Ŝia ĉevalo estas tre alta.
Her horse is very tall.
La suko staras malalte en la fridujo.
The sugar is down low in the fridge.
Li kantas tre altnivele.
He sings at a very high level.
ami (tr) - to love
Mi amas lin.
I love him.
Plej gravas nia amo.
Most important is our love.
Ŝi ame rigardis lin.
She looked at him lovingly.
amiko - friend
Miaj amikoj ne povos veni ĉi-vespere.
My friends can't come this evening.
Ili estas koramikoj.
They are girlfriend and boyfriend.
Somere mi multe amikumis.
In the summer I hung out with friends a lot.
Amike salutas, Petro
With friendly greetings, Peter
ankaŭ - also, too
Ankaŭ mi sukcesis.
I succeeded also.
Li ankaŭ ŝatus vojaĝi al Japanio.
He'd also like to travel to Japan.
Ankaŭ li ŝatus vojaĝi al Japanio.
He too would like to travel to Japan.
ankoraŭ - still, yet
Ĉu vi ankoraŭ ne estas hejme?
Are you still not home?
Mi ne konas ilin ankoraŭ.
I don't know them yet.
Provu ankoraŭ unu fojon.
Try yet another time.
antaŭ - before
Antaŭ la domo staras aŭto.
In front of the house is a car.
Antaŭe mi ne ŝatis fromaĝon.
I didn't like cheese before.
Mia antaŭa telefono ĉesis funkcii.
My old phone stopped working.
Ĉiam antaŭen!
Always onwards!
aperi (ntr) - to appear
Aperis interesa libro pri arto januare.
An interesting book about art came out in January.
Gerda malaperis!
Gerda disappeared!
Ili aperigas novaĵojn regule.
They put out news regularly.
apud - next to
Apud mi sidas du katoj.
Two cats are sitting next to me.
Ŝi loĝas en apuda domo.
She lives next door.
Li staras apude.
He stands beside.
arto - art
Mi multe interesiĝas pri arto.
I'm very interesting in art.
Ŝi estas fama artisto.
She is a famos artist.
Esperanto estas artefarita lingvo.
Esperanto is an artificial language.
atendi (tr) - to wait
Atendu iom, baldaŭ estos via vico.
Wait a bit; soon it'll be your turn.
Ĉu vi atendas iun?
Are you waiting for someone?
Ni povas atendi en la atendejo.
We can wait in the waiting room.
Tute neatendite ili gajnis la ludon.
They won the game completely unexpectedly.
aŭ - or
Ĉu vi volas akvon aŭ sukon?
Do you want water or juice?
Mi venos morgaŭ aŭ postmorgaŭ.
I will come tomorrow or the day after.
Vi devas aŭ pagi por ĝi aŭ ripari ĝin.
You have to either pay for it or fix it.
aŭdi (tr) - to hear
Ĉu vi aŭdas la birdokantadon?
Do you hear the birds singing?
Mi aŭdis ke ili disiĝis.
I heard that they've separated.
Lia aŭdkapablo estas iom malbona.
His hearing is somewhat poor.
aŭskulti (tr) - to listen
Aŭskultu atenteme kion mi diras.
Listen carefully to what I say.
Ŝi ne volis aŭskulti miajn konsilojn.
She didn't want to listen to my advice.
Uzu kapaŭskultilojn, mi petas.
Please use headphones.
aŭto - car
Mi ne havas aŭton.
I don't have a car.
Ili vojaĝos peraŭte.
They will go by car.
Vortotesto (Ordtest)
B b
baldaŭ - soon
Li venos baldaŭ.
He's coming soon.
bela - beautiful
Vidu, kiaj belaj floroj!
Look; what beautiful flowers!
Mi pensas ke ĝi estas malbela.
I think it's ugly.
Ĉiutage vi pli kaj pli beliĝas.
You get more and more beautiful every day.
Kiel ni povus beligi la paĝaron?
How could we improve the look of the site?
bezoni (tr) - to need
Ĉu vi bezonas helpon?
Do you need help?
Iliaj bezonoj estas grandegaj.
Their needs are immense.
Mono ne bezonatas en tiu ĉi projekto.
Money is not needed for this project.
bildo - picture
Ŝi kreis belan bildon.
She created a beautiful picture.
Li tre ŝatas montri siajn lumbildojn.
He really likes to show his slides.
Bildigu al vi scenon kun ridanta kato.
Imagine a scene with a laughing cat.
bona - good
Tiu filmo estas tre bona.
That movie is very good.
Ĉu vi bone fartas?
Are you doing well?
Kia malbona stilo!
What bad style!
Vortotesto (Ordtest)
C c
celi (tr) - to aim
Kion vi celas?
What are you aiming for?
La vojo estas la celo.
The path is the goal.
La celgrupo estas studentoj.
The target group is students.
cent - hundred
Ŝi vivis dum pli ol cent jaroj.
She lived over a hundred years.
En la jaro mil okcent okdek sep.
In the year 1887.
Tiu solvo estas centoble pli bona.
That solution is a hundred times better.
certa - certain
Ĉu vi estas certa pri tio?
Are you sure about that?
Li impresis iom malcerta pri si mem.
He seemed a little uncertain of himself.
Tutcerte ni gajnos la ludon.
No doubt we'll win the game.
Vortotesto (Ordtest)
Ĉ ĉ
ĉambro - room
Mi ŝatus lui ĉambron en la urbo.
I'd like to rent a room in the city.
En nia domo estas kvar ĉambroj.
In our house are four rooms.
ĉar - because
Mi ne venos, ĉar mi devos labori.
I'm not coming because I have to work.
Kial vi laboras? Ĉar mi volas.
Why are you working? Because I want to.
ĉe - at
Ili daŭre loĝas ĉe siaj gepatroj.
They still live with their parents.
Ĉu vi ĉeestos la kunsidon?
Will you be at the meeting?
ĉefa - main
La ĉefa problemo estas solvita.
The main problem is solved.
Tokio estas la ĉefurbo de Japanio.
Tokyo is the capital of Japan.
Ŝi manĝas ĉefe legomojn.
She eats mainly vegetables.
ĉi - this
Ĉi tie mi loĝas.
Here's where I live.
Ĉi-somere ni vojaĝos al la maro.
This summer we're taking a trip to the sea.
Tiu ĉi biciklo estas mia.
That bicycle is mine.
ĉia - every kind
Ĉiaj ideoj estas bonvenaj.
All kinds of ideas are welcome.
Ĉiaspecaj legomoj uzeblas en la supo.
All kinds of vegetables can be used in the soup.
Ĉiaokaze ne gravas, ĉar mi ne iros.
In any event, it's not important since I'm not going.
ĉiam - always
Ŝi preskaŭ ĉiam malfruas.
She's almost always late.
Mi ĉiam revis pri mondpaco.
I've always dreamt of world peace.
ĉie - everywhere
En arbaro estas arboj preskaŭ ĉie.
In the forest there are trees almost everywhere.
ĉio - everything
Ni devas pensi pri ĉio.
We have to think of everything.
Ŝi havas ĉion, mi havas nenion.
She has everything; I have nothing.
Apud mia strato estas ĉiovendejo.
Next to my street is a department store.
ĉiu - every
Ĉiu infano havu egalan ŝancon.
Every child should have an equal chance.
Mi konas ĉiujn ĉi tie.
I know everyone here.
Ĉiuokaze mi ne povas naĝi.
I can't swim anyway.
ĉu - whether
Ĉu vi amas min?
Do you love me?
Ĉu esti aŭ ne esti?
To be or not to be?
Vi venos morgaŭ, ĉu ne?
You're coming tomorrow, right?
Vortotesto (Ordtest)
D d
da - of
Kiom da jaroj vi havas?
How old are you?
Aĉetu du litrojn da lakto.
Buy two litres of milk.
Mi havas tro da problemoj.
I have too many problems.
danki (tr) - to thank
Mi dankas vin!
I thank you!
Koran dankon!
Heartfelt thanks!
Ne dankinde!
Don't mention it!
daŭri (ntr) - to continue
Kiom longe daŭros la leciono?
How long will the lesson take?
Ĝi daŭros du horojn.
It lasts two hours.
Daŭrigu la laboron la tutan tagon.
Continue the work all day.
de - of, from
De kie vi venas?
Where do you come from?
La hundo de Karlo forkuris.
Charles' dog ran away.
Ekde la komenco ni pravis.
From the beginning we were right.
decidi (tr) - to decide
Ŝi volas ĉion decidi.
She wants to decide everything.
Atendas nun tre grava decido.
A very important decision is now waiting.
Mi ne estas tre decidema.
I'm not very decisive.
dek - ten
Kalkulu ĝis dek, se vi povas.
Count to ten if you can.
Li mortis kiam li havis tridek tri jarojn.
He died when he was 30 years old.
Ili estas ankoraŭ dekkelkjaruloj.
They're still teenagers.
dekstra - right
La dekstra mano havas vundon.
The right hand is wounded.
Ĉi tie vi veturu maldekstren.
Turn left here.
Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?
Are you right-handed or left-handed?
demandi (tr) - to ask
Morgaŭ mi demandos lin pri tio.
Tomorrow I'll ask him about that.
Ne ekzistas malbonaj demandoj.
There's no such thing as a bad question.
Bonvolu plenigi la demandaron.
Please fill out the questionnaire.
devi (tr) - must
Vi devas diri la veron.
You have to tell the truth.
Estas mia devo demandi vin pri tio.
It's my duty to ask you about that.
Ŝi devigis nin kanti.
She forced us to sing.
deziri (tr) - to desire
Ĉu vi deziras diri kelkajn vortojn?
Would you like to say a few words?
Mi deziras ĉion bonan al vi.
I wish you all the best.
Kio estas via deziro?
What is your wish?
dika - thick
Lia lasta libro estas tre dika.
His last book was very thick.
Mi ŝatus iom maldikiĝi ĝis la somero.
I'd like to lose some weight by summer.
Troa manĝado dikigis min.
Too much eating made me fat.
direkti (tr) - to direct
Direktu vian atenton al mi.
Direct your attention to me.
Kiun direkton ni prenu?
Which direction should we take?
diri (tr) - to say
Kion diri?
What to say?
Laŭdire ŝi estos en la nova estro.
I heard she'll be on the new board.
Dirite kaj farite.
Said and done.
diversa - diverse
Ekzistas multaj diversaj manieroj pensi.
There are many different ways of thinking.
Lingva diverseco estas tre grava.
Language diversity is very important.
do - so
Do, ni povas iri hejmen nun.
So, we can go home now.
Tio do signifas ke estas espero.
So that means there's hope.
dolĉa - sweet
Vi estas tre dolĉa.
You are very sweet.
Tiu suko estas iom maldolĉa.
That juice is a bit sour.
Dolĉigu ĝin per sukero.
Sweeten it with sugar.
La bebo tre dolĉe ridetis al mi.
The baby very sweetly smiled at me.
domo - house
Ni ŝatus aĉeti domon ĉi-jare.
To have a cottage by the sea is my dream.
Havi ĉe-maran dometon estas mia revo.
We'd like to buy a house this year.
En la stacidomo estis multaj homoj.
There are many people in the station.
doni (tr) - to give
Donu al mi la salon, mi petas.
Please pass me the salt.
Mi ŝatus aldoni unu aferon.
I'd like to add one thing.
Li fordonis ĉiun sian monon.
He gave away all his money.
dormi (ntr) - to sleep
Ili dormis la tutan nokton.
They slept all night.
Ŝi estas tre dormema matene.
She is very sleepy in the morning.
Mi havis problemon endormiĝi hieraŭ.
I had trouble getting to sleep yesterday.
du - two
Post du horoj mi forvojaĝos per trajno.
In two hours I'm leaving by train.
La bileto estas duoble pli kosta ĉi tie.
The ticket costs twice as much here.
Ni devos duonigi la elspezojn ĉi-jare.
We will have to half expenses this year.
dum - while
Dum naŭ jaroj mi ludis pianon.
I've played piano for nine years.
Vi kuros, ĉu? Dume mi iom ripozos.
You're going for a run? I'll relax in the meantime.
Vortotesto (Ordtest)
E e
eĉ - even
Eĉ mi povus tion fari.
Even I could do that.
Ŝi eĉ ne volis gustumi la panon.
She didn't even want to try the bread.
edzo - husband
Ŝia edzo subite mortis antaŭ tri jaroj.
Her busband died suddenly three years ago.
Mi multe amas mian edzinon.
I love my wife a lot.
Ni planas geedziĝi venontjare.
We're planning to get married next year.
ekster - outside
Li atendas ekster la vendejo.
He's waiting outside the store.
Ŝi kuris eksteren.
She ran outside.
Ŝi kuras ekstere.
She ran outside.
Tiu libro estas eksterordinare bona.
That book is extraordinarily good.
ekzemplo - example
Ĉu vi povas doni kelkajn ekzemplojn?
Can you give some examples?
Mi ne konas ĉiujn, ekzemple lin.
I don't know everyone: him, for instance.
ekzisti (ntr) - to exist
Mi pensas, do mi ekzistas.
I think, therefore I am.
Socio ne povus ekzisti sen leĝoj.
Society could not exist without laws.
el - out
Ŝi eliris el la buso.
She got off the bus.
Mi elpensis novan planon.
I came up with a new plan.
Mi ne eltenas pli nun.
I can't take anymore now.
en - in
Ili loĝas en apartamento.
They live in an apartment.
Eniru, mi petas.
Come in, please.
Verŝu lakton en la glason, mi petas.
Please pour milk in the glass.
esperi (x) - to hope
Ŝi esperas, ke ŝi sukcesos hodiaŭ.
She hopes she'll succeed today.
Mi tute perdis la esperon pri li.
I've lost all hope for him.
Espereble bone funkcios morgaŭ.
Hopefully it will work well tomorrow.
esti (ntr) - to be
Vi estas mia plej bona amiko.
You're my best friend.
Ĉu ekzistas spiritaj estuloj?
Is there such thing as ghosts?
Esperanto apartenas al la estonteco.
Esperanto belongs to the future.
Vortotesto (Ordtest)
F f
facila - easy
La ekzameno estis tre facila.
The exam was very easy.
Li facile trovis ilin.
He easily found them.
Malfacilaĵoj povas esti lacigaj.
Difficulties can be tiring.
Tio multe faciligos la laboron.
That will greatly facilitate the work.
fako - compartment, department
Tiu ŝranko havas multajn fakojn.
That cupboard has many compartments.
Matematiko ne estas mia fako.
Mathematics isn't my department.
Ŝi estas fakulo pri libroj.
She's an expert on books.
fakto - fact
Esperanto vivas, tio estas fakto.
Esperanto lives; that's a fact.
Mi fakte ne scias kiel fari tion.
I actually don't know how to do thst.
Faktoj fakte mankas por tion pruvi.
In fact, there are no facts to prove that.
fali (ntr) - to fall
Ŝi falis de la seĝo.
She fell from the chair.
Kiu faligis la vazon?
Who knocked down the vase?
Ĝi estas malnova, ĝi preskaŭ disfalas.
It's old; it's almost falling apart.
familio - family
En mia familio estas 5 personoj.
There are five people in my family.
Mia familia nomo estas Lee.
My last name is Lee.
Parto de lia prafamilio loĝis en Ĉinio.
Some of his ancestors lived in China.
fari (tr) - to do, to make
Kion vi faras?
What are you doing?
Kio vi ŝatus fariĝi?
What would you like to be?
Mi pensas ke tio ne fareblas.
I think that can't be done.
feliĉa - happy
Hodiaŭ mi estas tre feliĉa.
Today I'm very happy.
Feliĉe ŝi ne vundis sin.
Happily she didn't hurt herself.
Via reago malfeliĉigis min.
Your reaction upset me.
fenestro - window
Rigardu tra la fenestro.
Look out the window.
Ĉu vi povus lavi la fenestrojn morgaŭ?
Could you wash the windows tomorrow?
fermi (tr) - close
Fermu la pordon, mi petas.
Close the door, please.
Ŝi malfermis la libron kaj eklegis.
She opened the book and started reading.
Tiu pordo aŭtomate malfermiĝas.
That door opens automatically.
La plej proksima vendejo estas fermita.
The nearest store is closed.
filo - son
Ni havas du filinojn kaj unu filon.
We have two daughters and one son.
Ŝi estas mia bofilino.
She's my daughter-in-law.
fini (tr) - to finish
Mi finos la laboron kaj iros hejmen.
I'll finish the work and go home.
Kiam finiĝos la leciono?
When is the lesson over?
La fino de la filmo estis tre bona.
The end of the movie was very good.
Finfine vi komprenas kion mi celis.
Finally you understand what I was getting at.
flanko - side
Sur mia dekstra flanko sidas neniu.
There's no one sitting on my right.
Tio estas tute flanka afero.
That's really beside the point.
Miaflanke ne estas pliaj demandoj.
As far as I'm concerned, there are no more questions.
flugi (ntr) - to fly
Morgaŭ ni flugos al Brazilo.
Tomorrow we're flying to Brazil.
Bonŝance la vespo forflugis.
Luckily the wasp flew away.
Flugiloj de facila vento.
Wings of an easy wind.
fojo - time, occasion
Kiom da fojoj vi estis en Afriko?
How many times have you been to Africa?
Kelkfoje li mensogas.
Sometimes he lies.
Ĉu vi scias kion ili foje diris al mi?
Do you know what they once told me?
for - away
Ĉiu espero ankoraŭ ne estas for.
All hope isn't yet lost.
Forigu ĉion de la tablo tuj.
Get everything off the table immediately.
Kial vi volas forveturi jam morgaŭ?
Why do you want to head out tomorrow already?
forgesi (tr) - to forget
Mi preskaŭ ĉion forgesis.
I forgot almost everything.
Eble vi forgesis ĝin hejme.
Maybe you forgot it at home.
Kia neforgesebla golo!
What an unforgettable goal!
forta - strong
Pipi estas la plej forta en la mondo.
Pippi is the strongest in the world.
Hieraŭ mi batis mian kapon forte.
Yesterday I hit my head hard.
La malsano malfortigis lin multe.
The illness really weakened him.
foto - photo
En la libro estas multaj belaj fotoj.
There are many beautiful photos in the book.
Ĉu mi rajtas foti vin?
May I take your picture?
Kelkfoje mi laboris kiel fotisto.
Sometimes I've worked as a photographer.
frato - brother
Mi havas kaj fraton kaj fratinon.
I have both a brother and a sister.
Ŝi havas tri gefratojn.
She has three siblings.
Via frateto ekploris subite.
Your little brother suddenly started crying.
frua - early
En la frua mateno ŝi naskiĝis.
She was born in the early morning.
Tiu horloĝo iras iom tro frue.
That clock runs a little slow.
Ĉu li malfruas denove?
Is he late again?
funkcii (ntr) - to function
Lia komputilo ne plu funkcias bone.
His computer doesn't work well anymore.
Ŝi funkcias kiel urbestro.
She serves as mayor.
f(x) = x estas matematika funkcio.
f(x) = x is a mathematic function.
Vortotesto (Ordtest)
G g
glaso - glass
La glaso estas tute malplena.
The glass is completely empty.
Ĉu vi ŝatus glason da akvo?
Would you like a glass of water?
granda - big
La hundo estas pli granda ol la kato.
The dog is bigger than the cat.
Estus bone iom malgrandigi la foton.
It would be good to shrink the photo a bit.
Niaj scioj grandiĝas ĉiujare.
Our knowledge grows every year.
grava - important
Ĝi ne estas grava, ĝi estas malgrava.
It's not important; it's trivial.
Ĉu tio vere gravas?
Is that really important?
Li konas plurajn gravulojn ĉi tie.
He knows several imporant people there.
grupo - group
Grupo da infanoj kuris sur la herbejo.
A group of kids ran on the grass.
La instruisto grupigis la lernantojn.
The teacher assembled the students.
Mi ŝategas tiun muzikgrupon.
I love that band.
Vortotesto (Ordtest)
Ĝ ĝ
ĝenerala - general
Mi havas iujn ĝeneralajn komentojn.
I have some general comments.
Ĝenerale mi konsentas kun vi.
In general I agree with you.
Mi pensas ke vi tro ĝeneraligas.
I think you're overgeneralising.
ĝi - it
Mi havas hundon, ĝi nomiĝas Fido.
I have a dog; its name is Fido.
Mi aŭdas trajnon, ĉu vi vidas ĝin?
I hear a train; do you see it?
Lia ĉevalo vundiĝis, ĝia piedo doloras.
His horse is wounded; its hoof hurts.
ĝis - until
Li kuris ĝis la lago kaj poste reen.
He ran as far as the lake and then back again.
Ĝis kiam vi laboros ĉi-vespere?
Until when ( = how long) are you working tonight?
Ĝis morgaŭ!
Till tomorrow!
ĝusta - right
Mi sentas ke ŝi estas la ĝusta por mi.
I feel she's the right one for me.
Venu ĝustatempe, mi petas.
Please arrive on time.
Ĝuste tiel ankaŭ ili faris.
That's exactly how they did it too.
Vortotesto (Ordtest)
H h
havi (tr) - to have
Ĉu vi havos tempon morgaŭ?
Will you have time tomorrow?
Kiam mi estis juna mi havis biciklon.
When I was young I had a bicycle.
Kiom da jaroj vi havas?
How old are you?
hejmo - home
Mia hejmo ne estas granda.
My home isn't big.
Li laboras hejme hodiaŭ.
He's working at home today.
Ĉu ni iru hejmen?
Should we go home?
helpi (tr) - to help
Ili multe helpis al mi.
They helped me a lot.
Helpu min, mi petas.
Please help me.
Li ĉiam estas tre helpema.
He's always very helpful.
hieraŭ - yesterday
Hieraŭ ili havis liberan tagon.
Yesterday they had the day off.
La hieraŭa manĝaĵo ne plu estas freŝa.
Yesterday's food was no longer fresh.
historio - history
La historio de la homaro estas interesa.
The history of mankind is interesting.
Ŝi rakontis nekredeblan historion al mi.
She told me an incredible story.
Tiu ĉi momento estas historia.
This moment is historical.
hodiaŭ - today
Hodiaŭ la suno brilas.
Today the sun is shining.
La hodiaŭaj junuloj estas pigraj.
Young people today are lazy.
homo - human
Kiom da homoj venis hieraŭ?
How many people came yesterday?
La homaj rajtoj estas tre gravaj.
Human rights are very important.
Eble iam la homaro vivos en paco.
Perhaps someday mankind will live in peace.
horo - hour
Kioma horo estas?
What time is it?
Estas la tria horo kaj tridek minutoj.
It's 3:30.
Mi havas horaron de la urbaj busoj.
I have a schedule for the city buses.
La salajro estas 20 dolaroj hore.
The salary is 20 dollars an hour.
Vortotesto (Ordtest)
Ĥ ĥ
ĥoro - kör
Estas ĥaoso en la ĥoro.
There is chaos in the choir.
Vortotesto (Ordtest)
I i
ia - some kind
Ia ajn ideo estas bonvena.
Any sort of idea is welcome.
Iamaniere ili pravas.
In some way they're right.
Ĉu vi havas ian kovrilon en la aŭto?
Do you have some kind of cover in the car?
ial - for some reason
Ial la programo ne funkcias nun.
For some reason the program doesn't work now.
iam - sometime
Iam vi devus viziti min.
Sometime you should visit me.
Ĝis iam ie!
Till sometime somewhere!
ideo - idea
Li kelkfoje havas tre bonajn ideojn.
He sometimes has very good ideas.
La idea mondo estas eterna.
The world of ideas is eternal.
Karaj samideanoj, ...
Dear comrades, ...
ie - somewhere
Ie mi forgesis mian ombrelon.
I forgot my umbrella somewhere.
Ili loĝas ie en la suda parto de la urbo.
They live somewhere in the south end of town.
iel - somehow
Iel ŝi sukcesis konvinki lin kuniri.
Somehow she managed to convince him to come along.
Iel ajn, mi pensas ke ŝi mensogas.
Anyhow, I think she's lying.
ili - they
Ili venas el alia lando.
They come from abroad.
Ilia stilo tre plaĉas al mi.
I really like their style.
infano - child
Ili havas du malgrandajn infanojn.
They have two small children.
Ŝi ofte agas tre infanece.
She often acts very childishly.
Mia infano ne ŝatas sian infanejon.
My child doesn't like his daycare.
informi (tr) - to inform
Li informis nin pri la katastrofo hieraŭ.
He informed us of the disaster yesterday.
Iru al la informejo de la hotelo.
Go to the hotel's information desk.
Tiu teksto ne estas tre informa.
That text isn't very informative.
instrui (tr) - to teach
Ŝi instruas fizikon en meza lernejo.
She teaches physics in middle school.
La junuloj ŝatas sian instruiston.
The kids like their teacher.
Ĉu vi estas instruema?
Do you like to teach?
inter - between
Estus bone se vi sidus inter ili.
It would be good if you sat between them.
Mi ŝatus vojaĝi interalie al Moskvo.
I'd like to go to Moscow for one.
Tre gravas trovi interkonsentojn.
It's very important to find consent.
inviti (tr) - to invite
Mi volas inviti ĉiujn miajn amikojn.
I want to invite all my friends.
Ĉu ankaŭ vi estas invitita al la festo?
Are you invited to the party too?
Jes, mi ĵus ricevis la invitilon.
Yes, I just got the invitation.
io - something
Io tia povus funkcii.
Something like that could work.
Mi ne trovis ion en via dorsosako.
I didn't find anything in your backpack.
Ĉi tie vi povas skribi ion ajn.
Here you can write anything.
iom - somewhat
Li iom pentas ke li ne kuniris.
He somewhat regrets not going along.
Ili nur iomete ridis.
They laughed just a bit.
Ĉu vi volas iom pli da glaciaĵo?
Would you like some more ice cream?
iri (ntr) - to go
Ni verŝajne iros al la urbo poste.
We will probably go to the city afterwards.
Ĉu vi piediros al la vendejo?
Are you going to walk to the store?
Mi ne scias kie estas la elirejo.
I don't know where the exit is.
iu - someone
Ĉu iu serĉis min lastatempe?
Was someone looking for me recently?
Iufoje mi ŝatus krii al ili.
Sometimes I'd like to yell at them.
Ne iu ajn povas tion fari.
Not just anyone can do that.
Vortotesto (Ordtest)
J j
jam - already
Ŝi jam manĝis.
She already ate.
Kiel longe vi estas jam kuracisto?
How long have you been a doctor already?
Li jam kelkfoje demandis pri vi.
He's already asked about you a few times.
jaro - year
Kiom da jaroj li havas?
How old is he?
Ĉi-jare ŝi festos sian 50-jaran jubileon.
This year she will celebrate her 50 th anniversary.
Mi certe ne iros al la jarkunveno.
I'm definitely not going to the annual conference.
je - at, in, by
Je kioma horo ili venos?
What time are they coming?
La trajno foriros je la tria horo.
The train departs at three o'clock.
Ĉu vi kredas je Dio?
Do you believe in God?
jen - here
Jen nia mondo.
This is our world.
Jen mi finfine.
Here I am finally.
Jen donaco por vi.
Here's a gift for you.
jes - yes
Jes, vi pravas.
Yes, you are right.
Ŝi respondis jese al nia demando.
She answered “yes” to our question.
Li estis silenta kaj nur kapjesis.
He was silent and only nodded. [made a “yes” with his head]
juna - young
Vi estas ankoraŭ tre juna.
You are still very young.
Pluraj maljunuloj ridis laŭte.
Several old people laughed loudly.
Mi multe maljuniĝis dum la lastaj jaroj.
I have aged much during the last few years.
Vortotesto (Ordtest)
Ĵ ĵ
ĵeti (tr) - to throw
Ĵetu la pilkon al mi.
Throw the ball to me.
Li forĵetis sian malnovan komputilon.
He threw away his old computer.
Ŝi ĵetis la ĵetkubon kaj ricevis kvinon.
She threw the dice and got a five.
Vortotesto (Ordtest)
K k
kaj - and
Li kaj ŝi amas unu la alian.
He and she love one another.
Mi kaj volas kaj ne volas.
I both want and don’t want.
Kaj mi kaj ŝi volas gajni la konkurson.
Both she and I want to win the competition.
kampo - field
Sur la kampo kreskas multaj floroj.
Many flowers are growing on the field.
Biologio ne estas mia kampo.
Biology is not my field.
Kamparanoj kutime loĝas en vilaĝetoj.
Country [field group] people usually live in small villages.
kanti (tr) - to sing
Kantu alian kanton, mi petas.
Sing another song, please.
Ili ŝatas kantadi dum horoj.
They like to keep singing for hours.
Ŝi fajfis kaj li kantetis por si mem.
She whistled and he sang softly for themselves.
kapti (tr) - to catch
Kaptu min se vi povas!
Catch me if you can!
Baldaŭ la ŝtelistoj estos kaptitaj.
Soon the thieves will be caught.
Ĉu vi ĉion kaptis de la filmo?
Did you understand [catch] everything in the film?
kara - dear
Karaj amikoj, sentu vin kiel hejme.
Dear friends, make [feel] yourself at home.
Antaŭ tri jaroj mortis mia kara avino.
Three years ago, my dear grandmother died.
Kara mia, kial vi ne venis al mi pli frue?
My dear, why didn’t you come to me earlier?
kaŝi (tr) - to hide
Li kaŝis ĝin ie kaj nun ne povas retrovi ĝin.
He hid it somewhere and now can’t find it again.
Ili malkaŝis la sekreton al mi.
They revealed the secret to me.
Mi kaŝe aŭskultis kion ili diris.
I secretly listened to what they said.
ke - that
Mi pensas ke vi malpravas pri tio.
I think that you are wrong about that.
Tre bone ke vi venis nun.
It’s very good that you’ve come now.
Mi imagas ke eblus rapide aranĝi tion.
I imagine it would be possible to arrange that quickly.
kelka - some
Kelkaj pensas ke li kaŝis la monon.
Some think that he hid the money.
Bonvolu doni al mi kelkajn paperojn.
Please give me some papers.
Kelkfoje mi ne scias kion pensi pri ŝi.
Sometimes I don’t know what to think about her.
kia - what sort, what kind, what a ...
Kia belega kaj bongustega torto!
What a beautiful and delicious pie!
Kia estas la supo? Tre bongusta.
How is the soup? Very tasty.
Kia patro, tia filo.
Like father, like son.
kial - why, for what reason
Kial vi demandas? Ĉar mi scivolas.
Why do you ask? Because I want to know.
Nu, bone. Kial ne.
Well, ok. Why not.
Ekzistas multaj kialoj por tio.
There are many reasons for that.
kiam - when, at what time
Kiam komenciĝos la kurso?
When will the course begin?
Li brakumis min kiam mi alvenis.
He hugged me when I arrived.
kie - where, in what place
Kie vi estas? Mi estas hejme.
Where are you? I am at home.
Kien vi iros? Mi iros hejmen.
Where are you going? I am going home.
Mi nun estas tie, kie vi estis hieraŭ.
I am now at the place where you were yesterday.
kiel - how, in what way
Kiel vi fartas? Mi fartas tre bone.
How are you doing? I am doing very well.
Kiel funkcias tiu programo?
How does that program work?
Ni elektis ŝin kiel prezidanton.
We elected her as president.
kies - whose
Kies ĉemizon vi havas hodiaŭ?
Whose shirt do you have today?
Kies estas tiu hundo?
Whose is that dog?
kio - what
Kio estas tio?
What is that?
Kion vi volas?
What do you want?
Ĉu vi vidis kion ili faras?
Did you see what they did?
kiom - how much, how many
Kiom kostas la pomoj?
How much do the apples cost?
Kiom da mono vi havas?
How much money do you have?
Mi volas tiom kiom vi havas.
I want as many as you have.
kiu - who, which
Kiu vi estas?
Who are you?
Tiu kiu kantas estas mia fratino.
The one who is singing is my sister.
Kiun daton ni havas hodiaŭ?
What date is it today?
klara - clear
La akvo estas tre klara en tiu ĉi maro.
The water is very clear in this sea.
Ĉu vi povas klarigi al mi la problemon?
Can you explain [clarify] the problem to me?
Miaopinie via demando estas malklara.
In my opinion, your question is unclear.
knabo - boy
La knaboj kaj la knabinoj ludas kune.
The boys and the girls are playing together.
Ĉu vi estas mia granda knabeto?
Are you my big little boy?
koloro - colour
Flava estas mia plej ŝatata koloro.
Yellow is my favourite colour.
La ĉielarko estas multkolora.
The rainbow is multicoloured.
Li kolorigis sian hararon blua.
He coloured his hair blue.
komenci (tr) - to begin
Morgaŭ mi komencos novan kurson.
Tomorrow I will begin a new course.
Hieraŭ komenciĝis mia ferio.
Yesterday my holiday/vacation began.
Mi estas komencanto.
I am a beginner.
kompreni (tr) - to understand
Mi ne komprenas ĉion.
I don’t understand everything.
Kompreneble ni sukcesos.
Of course [understandably] we will succeed.
Ili estas tre komprenemaj.
They are very understanding.
koni (tr) - to know [a person], to be familiar with
Ĉu vi konas ŝin?
Do you know her?
Tiu kanto estas tre konata mialande.
That song is very well-known in my country.
Mi konatiĝis kun ili antaŭ du jaroj.
I became acquainted with them two years ago.
konsenti (x) - to agree
Ĉu vi konsentas?
Do you agree?
La komitato konsentis respondeci.
The committee agreed to be responsible.
Ili ĵus trovis interkonsenton.
They have just come to an aggreement.
kontenta - content, pleased
Nun mi estas tre kontenta.
Now I am very content.
Kial vi ĉiam estas malkontenta?
Why are you always displeased?
Kelkfoje estas facile kontentigi infanon.
Sometimes it is easy to appease children.
kontraŭ - against
Ne ekzistas medikamento kontraŭ tio.
No medication against that exists.
Mi estas kontraŭ tiu propono.
I am against that proposal.
Ŝi provis kontraŭlabori nin tutan tagon.
She tried to work against us for the whole day.
kosti (tr) - to cost
La pomoj kostas dek eŭrojn.
The apples cost ten euros.
Nia domo estis malmultekosta.
Our house was very inexpensive.
La kostoj estas iom tro altaj.
The costs are a little too high.
kredi (tr) - to believe
Mi kredas vin.
I believe you.
Ĉu vi kredas je Dio?
Do you believe in God?
Al preĝejo iras ĉefe kredantoj.
It’s mainly believers who go to church.
krom - aside from, except
Krom tio, ĉio estas en ordo.
Except for that, everything was in order.
Ĉiuj venis krom vi.
Everyone came except you.
Krome mi opinias ke ni devus pagi pli.
In addition, I think that we should pay more.
kun - with
Mi vojaĝos kun li per trajno al la urbo.
I will travel with him to the city by train.
Ŝi estas mia kunloĝanto.
She is my roommate [with-dweller].
Nia kunlaboro tre bone funkcias.
Our co-worker is working out very well.
kuŝi (ntr) - to lay in a place, to lay at rest
Mi ŝatus kuŝi sur la lito kaj iom ripozi.
I like to lay on the bed and rest a bit.
Kuŝigu la bebon sur la sofon.
Put the baby down on the sofa.
Estas agrable kuŝadi sur la strando.
It is nice to lay out on the beach.
kvar - four
Kvar fojojn mi frapis la pordon.
I knocked on the door four times.
Ni iris kvarope al la festo.
A foursome of us went to the party.
Dudek kvin elcentoj estas unu kvarono.
Twenty-five percent is one fourth.
Vortotesto (Ordtest)
L l
labori (ntr) - to work
Ĉu vi laboros venontsemajne?
Will you work next week?
Li ne estas tre laborema.
He is not very hard-working.
Kie troviĝas via laborejo?
Where is your workplace located?
lakto - milk
Kelkaj ŝatas trinki lakton.
Some like to drink milk.
Bovinoj donas multe da lakto.
Cows give much milk.
La laktaĵoj prefere estu en la fridujo.
Dairy foods should preferably stay in the refrigerator.
lando - country, land
De kiu lando vi venas?
Which country do you come from?
Ĉu ni estas samlandanoj?
Are we countrymen?
Mi ĵus transiris la landlimon.
I have just crossed the country’s border.
larĝa - wide
Mia pantalono estas iom tro larĝa.
My pants are a little too wide.
La tunelo estas tro mallarĝa por busoj.
The tunnel is too narrow for busses.
Bonus iom larĝigi la pordon, ĉu ne?
It’d be good to widen the door a little, wouldn’t it?
lasi (tr) - to leave, to let
Lasu min rakonti al vi kial tio ne eblas.
Let me tell you why that’s not possible.
Ni forlasis nian landon pasintjare.
We left behind our country last year.
Ne lasu la telerojn fali.
Don’t let the plates fall.
lasta - last
Nun estas la lasta fojo, ke mi eliras.
Now is the last time that I’ll go out.
Ŝi venis lastminute al la konkurso.
She came at the last minute to the race.
Lastatempe mi ne multe aŭdis pri li.
Recently I haven’t heard much from him.
legi (tr) - to read
Li lernis legi en la lernejo.
He learned how to read in school.
Laŭtlegu la poemon, mi petas.
Read the poem aloud, please.
Ĉu vi ŝatas legi romanojn?
Do you like to read novels?
lerni (tr) - to learn
Kiam vi lernis legi?
When did you learn to read?
En mia lernejo estas multaj lernantoj.
In my school there are many students.
Ŝi forgesis sian lernolibron hejme.
She forgot her textbook at home.
letero - letter (correspondence)
Mi skribas longan leteron al li.
I wrote a long letter to him.
Ĉu vi ŝatus esti mia leteramiko?
Would you like to be my penpal?
Por skribi leteron oni uzas literojn.
To write a letter, one uses letters.
li - he, him
Li ne ŝatas lin.
He doesn’t like him.
Lia amiko verkis bonan libron.
His friend wrote a good book.
libera - free
Ĉiuj volas esti liberaj, ĉu ne?
Everyone wants to be free, right?
Ŝi estis en malliberejo dum tri jaroj.
She was in jail for three years.
Libereco, egaleco kaj frateco!
Freedom, equality, and brotherhood!
libro - book
Mi ŝatas legi libron vespere.
I like to read a book in the evening.
En tiu librovendejo mi neniam estis.
I have never been in that bookstore.
Ĉu eldoni la gramatikon kiel libron?
Should we publish the grammar as a book?
lingvo - language
En la mondo ekzistas multaj lingvoj.
In the world exist many languages.
Ankaŭ lingva egaleco gravas.
Linguistic equality is also important.
Esperantistoj kutime estas lingvemaj.
Esperantists are often interested in languages.
loko - place, location
Ĉu apud vi estas libera loko?
Is there a free place next to you?
Mi ne komprenas la lokan lingvon.
I don’t understand the local language.
Kie loki la librojn?
Where should we place the books?
longa - long
La trajno estas tre longa.
The train is very long.
Li nur mallonge parolis al la publiko.
He spoke to the public only briefly.
Estus bone longigi la kurson je du tagoj.
It’d be good to lengthen the course by two days.
ludi (x) - to play
Ŝi ludas kaj gitaron kaj violinon.
She plays both the guitar and the violin.
Liaj katoj estas tre ludemaj.
His cats are very playful.
En la nova ludejo ofte estas multaj infanoj.
There are often many children in the new playground.
Vortotesto (Ordtest)
M m
manĝi (tr) - to eat
Mi estas ege malsata kaj ŝatus manĝi tuj.
I’m very hungry and would like to eat right now.
Venu, la vespermanĝo estas preta.
Come, supper is ready.
La patro manĝigas sian infaneton.
The father fed his small child.
maniero - way, manner, method
Eblas solvi tion en pluraj manieroj.
It is possible to solve that in several ways.
manki (ntr) - to be absent, to be lacking
Ŝi multe mankas al mi.
I miss her a lot. [she is absent from me]
Ĉu io mankas sur la tablo?
Is something missing on the table?
Ĉiuj havas iun mankon.
Everyone has some kind of need.
mano - hand
Preskaŭ ĉiuj havas du manojn.
Almost everyone has two hands.
Li interesiĝas pri manlaboroj.
He is interested in handiwork.
Eblas manĝi la kukon permane.
It is possible to eat the cake with your hands.
maro - sea
Mi ŝatus loĝi apud la maro.
I would like to live by the sea.
Mara akvo ofte estas sala.
Sea water is often salty.
Kelkaj maristoj iĝis marmalsanaj.
Some sailors became seasick.
mateno - morning
Bonan matenon!
Good morning!
Kion vi volas matenmanĝi?
What do you want to eat for breakfast?
Ŝi vekiĝis frue ĉi-matene.
She woke up early this morning.
mem - self, yourself, etc.
Ĉu vi mem ŝatus tion fari?
Would you like to do that yourself?
Li estas iom tro memfida.
He is a little too self-confident.
Memkompreneble!
Obviously! [self-understandably!]
memori (tr) - to remember
Ili diris ke ili ne memoras kio okazis.
They said that they don’t remember what happened.
Mia memoro estas sufiĉe bona.
My memory is fairly good.
Memorigu min morgaŭ, mi petas.
Remind me tomorrow, please.
meti (tr) - to put
Ŝi metis la manĝaĵon sur la tablon.
She put the food on the table.
Kie mi metu la sakojn?
Where should I put the bags?
Multaj vortoj estas kunmetaĵoj.
Many words are compound. [put-together]
mezo - middle, centre
Mi estis en la mezo de ĉio.
I was in the middle of everything.
Meze de la urbo troviĝas bela parko.
In the centre of the city there is a beautiful park.
Li nun iras al la meza lernejo.
He is now going to the middle school.
mi - I, me
Mi pensas ke vi pravas.
I think that you’re right.
Miaopinie tio estas bonega ideo.
In my opinion, that is a great idea.
Laŭdire la mio estas eterna.
They say that the self is eternal.
mil - thousand
La aŭto kostas pli ol mil dolarojn.
The car costs more than a thousand dollars.
Ĝi estas miloble pli bona ol la aliaj.
It is a thousand times better than the others.
En la jaro du mil dek mi estis senlabora.
In the year 2000 I was out of work.
milito - war
Militoj estas teruraj aferoj.
Wars are terrible things.
Dum la dua mondmilito multaj mortis.
During the second world war, many died.
Ĉi tie ekzistas militistoj preskaŭ ĉie.
Here there are soldiers almost everywhere.
minuto - minute
Nun estas dek tri minutoj post la dua.
It’s now thirty minutes after two.
Atendu minuton, mi petas.
Wait a moment, please.
La minutmontrilo estas la plej longa.
The minute hand is the longest.
miri (ntr) - to be amazed, to marvel
Mi ne miras ke tio okazis al vi.
I am not surprised that that happened to you.
La novaĵo pri ili tre mirigis min.
The news about them really surprised me.
Infanoj ofte estas ĉarmaj kaj mirindaj.
Children are often charming and wonderful.
monato - month
Kiu monato estas nun?
Which month is it now?
Kiom vi enspezas monate?
How much do you earn each month?
Kion vi faris dum via mielmonato?
What did you do during your honeymoon [honey month]?
mondo - world
Nia mondo estas komuna respondeco.
Our world is a communal responsibility.
Li estas tre fama tutmonde.
He is very famous worldwide.
Ŝi estas monda ĉampiono.
She is a world champion.
mono - money
Kiom da mono estas en via monujo?
How much money is in your wallet?
Li ŝajnas esti pli malpli senmona.
He seems to be more or less penniless [without money].
Ŝi ŝatas kolekti malnovajn monerojn.
She likes to collect old coins [money pieces].
montri (tr) - to show
Ĉu mi montru al vi kiel mi faris?
Should I show you how I did [it]?
Sekvu la ŝildojn kaj la montrilojn.
Follow the signs and the directions.
Montriĝis ke li trompis nin ĉiujn.
It was revealed that he fooled all of us.
morgaŭ - tomorrow
Mi eble venos al vi morgaŭ.
I will possibly come to you tomorrow.
Postmorgaŭ komenciĝos nova kurso.
The day after tomorrow a new course will begin.
Mi preparas la morgaŭan prelegon.
I am preparing tomorrow’s lecture.
morti (ntr) - to die
Ni ĉiuj iam mortos.
We will all die sometime.
La tertremo mortigis tridek ok homojn.
The earthquake killed thirty-eight people.
Kiam mi alvenis ŝi jam estis morta.
When I arrived, she was already dead.
movi (tr) - to move [something]
Ne movu la kapon, estu tute senmova.
Don’t move your head, be totally immobile.
Mi ŝatas kuri kaj moviĝi.
I like to run and move around.
Faru malpli grandajn movojn se eblas.
Make fewer great movements if possible.
multa - much, many
Mi havas multajn amikojn.
I have many friends.
Malmulte da akvo restas en la botelo.
Little water remains in the bottle.
La pilko estas multekosta kaj multkolora.
The ball is costly and multicoloured.
Vortotesto (Ordtest)
N n
nacio - nation
Esperanto ne apartenas al iu aparta nacio.
Esperanto doesn’t belong to any particular nation.
Unuiĝintaj Nacioj estas grava organizo.
The United Nations is an important organization.
Internaciaj rilatoj iĝas pli kaj pli oftaj.
International relationships have become more and more common.
naski (tr) - to give birth
Ne ĉiuj virinoj povas naski bebon.
Not all women can give birth to a baby.
Mi naskiĝis la 30-an de januaro.
I was born on the 30 th of January.
Ŝi estas trilingva denaske.
She has been trilingual since birth.
naturo - nature
La naturo en ĉi tiu regiono estas belega.
The nature in this region is beautiful.
Ŝia sinteno estas tute natura.
Her attitude is completely natural.
La leporo estas nature timema.
The leopard is naturally timid.
naŭ - nine
Naŭ estas pli ol ok kaj malpli ol dek.
Nine is more than eight and less than ten.
La naŭa simfonio de Beethoven bonas.
Beethoven’s ninth symphony is good.
ne - no, not
Ĉu vi volas kuri kun mi? Ne, dankon!
Do you want to run with me? No, thank you!
Mi ne neas, ke Esperanto estas facila.
I am not denying that Esperanto is easy.
Via nea respondo mirigis min.
Your negative response amazed me.
necesa - necessary
Aero estas necesa por povi spiri.
Air is necessary to be able to breathe.
Por flugi necesas aviadilo.
For flying, an airplane is necessary.
Kie troviĝas necesejo?
Where can the toilets [necessary place] be found?
nenia - no kind, no sort
Nenia promeso ŝanĝos mian decidon.
No sort of promise will change my decision.
Nenia floro havas tiel belan odoron.
No kind of flower has such a beautiful odour.
neniam - never, at no time
Nur tiu ne eraras, kiu neniam faras ion.
The only one who never errs, is the one whonever does anything.
Neniam en mia vivo mi vidis balenon.
I have never seen a whale in my life.
nenie - nowhere, in no place
Nenie mi havas propran domon.
I don’t have my own house anywhere.
Mi volas iri nenien. Mi volas resti ĉi tie.
I want to go nowhere. I want to stay here.
neniel - in no way
Mi neniel povas kompreni tion.
I can’t understand that in any way.
Mi neniel malhelpos vin foriri.
I won’t help you to go in any way.
nenio - nothing
Li manĝis nenion.
He ate nothing.
Nenio okazas en ĉi tiu vilaĝo.
Nothing happens in this village.
Mi volas nenion ĝuste nun.
I want nothing right now.
neniu - no one, no individual
En la ĉambro estis neniu krom li.
In the room there was no one except him.
Mi konas neniun en ĉi tiu urbo.
I know no one in this city.
ni - we, us
Vi kaj mi estas pretaj. Ni ekiru!
You and I are ready. Let’s get going!
Ni vespermanĝis kune.
We ate together.
nokto - night
La nokto sekvas la tagon.
Night follows day.
Nokte malfacilas vidi pro la mallumo.
At night, it is difficult to see because of the dark.
Nokta dormo estas necesa.
Nighttime sleep is necessary.
nomo - name
Mia nomo estas Jozefo.
My name is Joseph.
Mi nomas lin amiko.
I called [named] him a friend.
Kiel vi nomiĝas?
What is your name? [how are you named?]
nova - new
Mia aŭto estas tute nova.
My car is brand new [completely new].
Mi laboras per malnova komputilo.
I am working using an old computer.
En ĵurnaloj oni povas legi novaĵojn.
In newspapers you can read the news.
numero - number
Li loĝas en ĉi tiu strato je la numero 2.
He lives in this street at number 2.
Bonus nombri kaj numeri ĉiujn librojn.
It would be good to count and number all books.
Diru al mi vian telefon-numeron.
Tell me your telephone number.
nun - now
Hieraŭ pluvis, sed nun la suno brilas.
Yesterday it rained but now the sun is shining.
Nun mi ne povas respondi.
I can’t respond now.
Ne nun, sed baldaŭ eblos manĝi.
Not now, but soon, it will be possible to eat.
nur - only
Nur mi povas doni al vi tiun informon.
Only I can give you that information.
Mi povas doni al vi nur tiun informon.
I can give you only that information.
Nur poste mi povos renkonti vin.
Only later will I be able to meet you.
Vortotesto (Ordtest)
O o
ofte - often
Mi iras al la teatro ofte nuntempe.
I have been going to the theatre often lately.
Ofta pluvo dum la vintro estas ĝena.
Frequent rain during the winter is annoying.
Dum la lastaj tagoj viaj vizitoj oftiĝis.
During recent days, your visits became frequent.
ok - eight
Ok estas mia plej ŝatata numero.
Eight is my favourite number.
Rigardu la okan paĝon de la libro.
Look at the eighth page of the book.
Mi dividos la torton en okonoj.
I will divide the pie into eighths.
okazi (ntr) - to happen, to take place
Mi rakontos al vi, kio okazis hieraŭ.
I will tell you what happened yesterday.
Pro tiu okazaĵo mi ne povis trankviliĝi.
Because of that event, I couldn’t calm down.
Oni kantis okaze de la nacia festo.
Someone sang for the occasion of the national holiday.
Kial nenio okazas?
Why isn’t anything happening?
ol - than
Vi estas pli alta ol ŝi.
You are taller than her.
Mi kuras malpli rapide ol vi.
I run less quickly than you.
Mi multe pensis antaŭ ol verki la eseon.
I thought much before writing the essay.
oni - one, someone
Oni diras, ke la ekzameno estas facila.
It is said [one says] that the exam is easy.
Mi neniam atentas onidirojn.
I never pay attention to rumours [someone-sayings].
Onia malfeliĉo ne estas facile eltenebla.
Someone’s unhappiness isn’t easy to tolerate.
opinio - opinion
Mia opinio pri Esperanto estas konata.
My opinion about Esperanto is known.
Mi opinias, ke tiu laboro estas farebla.
My opinion is that that work is doable.
Mi samopinias kun vi.
I agree [same-opine] with you.
organizi (tr) - to organise
Vendrede ni organizos grandan feston.
On Friday, we will organise a large party.
La organizantoj de la kongreso dormas.
The organisers of the convention are sleeping.
AdE estas lingva organizo.
AdE is a language organisation.
Vortotesto (Ordtest)
P p
pagi (tr) - to pay
En restoracio oni devas pagi por la manĝo.
In a restaurant, you have to pay for the meal.
Jen via monata pago!
Here is your monthly payment!
Tiu broŝuro estas senpaga.
That brochure is free of charge [payment-free].
paĝo - page
Libroj konsistas el skribitaj paĝoj.
Books consist of written pages.
Paĝo havas du flankojn.
A page has two sides.
Ŝi kapablas krei belajn retpaĝojn.
She is capable of creating beautiful webpages.
pano - bread
Ili aĉetis nur blankan panon.
They bought only white bread.
Ni manĝas panon el sekalo.
We eat rye bread.
Jen faruno por fari panon.
Here is flour for making bread.
papero - paper
Oni povas skribi sur papero.
One can write on paper.
Ŝi havas paperan sakon.
She has a paper bag.
La neceseja papero elĉerpiĝis.
The toilet paper ran out.
pardoni (tr) - to pardon
Pardonu min!
Pardon me!
Li preskaŭ neniam pardonpetas.
He almost never apologises [requests pardon].
Mi petas pardonon.
I apologise [request pardon].
paroli (x) - to speak
Ĉu vi parolas Esperanton?
Do you speak Esperanto?
Ŝi estas tre bona parolanto.
She is a very good speaker.
Mi trapasis la parolan ekzamenon.
I passed the oral [spoken] examination.
parto - part
La kuko estis dividita en du partojn.
The cake was divided into two parts.
Ĉiu ricevis sian parton.
Each one received his or her part.
Ni nur parte faris niajn taskojn.
We only partially did our tasks.
patro - father
Kia patro, tia filo.
Like father, like son.
Ŝia patro ne estis tre rigora.
Her father wasn’t very strict.
Patro kaj patrino estas gepatroj.
A father and a mother are parents.
peco - piece
Horloĝo konsistas el multaj pecoj.
A clock consists of many pieces.
Mi havas pecon da ŝtofo en mia sako.
I have a piece of cloth in my bag.
Pecigu la panon kaj donu al la birdoj.
Break the bread into pieces and give it to the birds.
pensi (x) - to think
Mi pensas, do mi ekzistas.
I think, therefore I exist.
Kiu multe babilas, malmulte pensas.
He who chats much, thinks little.
Legado de libro ofte estas pensiga.
Reading a book is often thought-provoking.
per - by means of
Hodiaŭ ni manĝas per forko kaj kulero.
Today we are eating with a fork and spoon.
Homo ne vivas nur per pano.
A person doesn’t live only through bread.
Mi veturos al Milano kun ŝi per aŭto.
I will drive to Milan with her by car.
perdi (tr) - to lose
Mi perdis mian monujon hieraŭ.
I lost my wallet yesterday.
Lia morto estis perdego por ni ĉiuj.
His death was a great loss for us all.
Ne perdu vian paciencon!
Don’t lose your patience!
permesi (tr) - to permit
La reĝo donis al li la permeson foriri.
The king gave him permission to depart.
Fumado estas malpermesata ĉie tie.
Smoking is forbidden [opposite-permitted] here.
Bonvolu permesi al mi eniri!
Please permit me to enter!
persono - person
Ĉiu ŝatas personon similan al si mem.
Everyone likes a person similar to him or herself.
Jen mia persona opinio pri tio.
Here is my personal opinion about that.
Multaj personoj iris al li por protesti.
Many people went to him to protest.
peti (tr) - to request, to ask for
Mi petas vian pardonon.
I ask for your pardon.
Ne petu min pri mono, ĉar mi ne havas.
Please don’t request money from me, because I haven’t any.
Ĉu vi havas iun lastan peton?
Do you have any last request?
piedo - food
Ne veturu sed iru per viaj piedoj.
Don’t drive, but go on your feet.
Ĉu vi piediras al via lernejo?
Do you walk to your school?
Piedbatu la pilkon forte.
Kick [foot hit] the ball hard.
plaĉi (ntr) - to please
Ĉi tiu libro ne plaĉas al mi.
I don’t like this book. [it isn’t pleasing to me]
Vi tre plaĉas al mi.
I like you very much. [you’re very pleasing to me]
Li estas plaĉa en multaj manieroj.
He is pleasing in many ways.
plej - most
Venuso estis la plej bela greka diino.
Venus was the most beautiful Greek goddess.
Li kuras plej rapide el ni ĉiuj.
He runs most quickly of all of us.
Ŝi estas la malplej riĉa el ili.
She is the poorest of them.
plena - full
Li donis al mi tekston plenan je eraroj.
He gave me a text full of errors.
Mi plene konsentas kun vi.
I fully agree with you.
Plenigu ĉi tiun formularon, mi petas.
Fill out this form, please.
pli - more
Vi estas pli saĝa ol ili.
You are wiser [more wise] than them.
Mi konas la anglan malpli bone ol vi.
I know English less well than you.
Indus iom plibonigi tiun programon.
It’d be worthwhile to improve that program somewhat.
plu - furthermore, continuing, anymore
Ne plu pluvas.
It’s not raining anymore.
Ĉu ni pluiru?
Should we keep going?
Mi ne plu loĝas en Rio.
I don’t live in Rio anymore.
popolo - a people
En tiu lando vivas popolo tre malriĉa.
A very poor people lives in that country.
Proverboj venas el la popola cerbo.
Proverbs come from the mind of the people.
Ĉu vi ŝatas popolmuzikon?
Do you like folk [people’s] music?
por - for
La patrino aĉetis donacon por sia filino.
The mother bought a gift for her daughter.
Ili venis por vidi nin ludi tenison.
They came to see us play tennis.
Tio estas nur portempa solvo.
That is only a temporary [for time] solution.
pordo - door
Ĉu vi ŝatus malfermi la pordon?
Would you like to open the door?
Inter la du ĉambroj estas ŝlosita pordo.
Between the two rooms there is a locked door.
Pasaĝeroj iru al la pordo 12-a.
Passengers should go to gate 12.
porti (tr) - to carry, to bring
Bonvolu porti al mi vian dorsosakon.
Please bring me your backpack.
Estus bone se ĉiuj kunportus manĝaĵon.
It would be good if everyone could bring food.
La peza valizo apenaŭ estas portebla.
The heavy suitcase can hardly be carried.
post - after
Post pluvo venas suno.
After rain comes sun.
La infano kaŝas sin malantaŭ la arbego.
The child hides behind the huge tree.
Ŝi venis posttagmeze la postan tagon.
She came the next day, in the afternoon.
poŝto - post, mail
La poŝto bone funkcias en nia lando.
The postal system works well in our country.
La poŝto de hodiaŭ ankoraŭ ne alvenis.
Today’s mail hasn’t arrived yet.
Mi ŝatas ricevi poŝtkarton.
I like receiving a postcard.
povi (tr) - to be able
Ne ĉiuj povas bele kanti.
Not everyone can sing nicely.
Mi estas laca, sed ne povas endormiĝi.
I’m tired but can’t get to sleep.
Povas esti ke tio bone funkcios.
It could be that that will work well.
preni (tr) - to take
Preni fajron per la manoj ne eblas.
You can’t pick up fire with your hands.
Forprenu la manojn de la tablo.
Take your hands off the table.
Mi reprenas mian lastan diraĵon.
I take back what I just said.
preskaŭ - almost
Ni preskaŭ alvenis al la urbo.
We’ve almost arrived at the town.
Preskaŭ ĉiuj volis tuj danci.
Almost everyone wanted to dance straight away.
prezenti (tr) - to present
Mi prezentos al vi mian pli aĝan fraton.
I will introduce my older brother to you.
Vi faris tre bonan prezenton hodiaŭ.
You gave a very good presentation today.
Ili misprezentis la faktojn, laŭ mi.
They misrepresented the facts, in my opinion.
pri - about, concerning
Ili parolas pri vi nun.
They’re talking about you now.
Pripensu ĉu vi volas veni aŭ ne.
Consider whether or not you want to come.
Kion ni priparolu dum la kunsido?
What should we discuss during the meeting?
pro - because of
Mi dankas pro tio, kion vi faris por mi.
I’m grateful for what you’ve done for me.
Jen la kaŭzo, pro kiu mi ne povis veni.
That’s the reason why I couldn’t come.
Mi enlitiĝis frue pro tio ke mi estis laca.
I went to bed early because I was tired.
problemo - problem
Malriĉeco estas granda problemo.
Poverty is a big problem.
Ni ankoraŭ havas kelkajn problemetojn.
We still have a few minor issues.
Senprobleme!
No problem!
proksima - near, close
Tiuj du pentraĵoj estas tro proksimaj.
Those two paintings are too close.
Pekino estas malproksima de Londono.
Beijing is a long way from London.
Ili staris proksime al la pordo.
They were standing near the door.
Proksimume kiom da homoj venos?
Roughly how many people will be coming?
provi (tr) - to try
Provu salti super ĉi tiun arbuston.
Try and jump over this bush.
Mi provas kompreni la problemon.
I’m trying to understand the problem.
Li provas sian novan motorciklon.
He’s trying out his new motorbike.
pura - clean, pure
Mi ĉiam havas puran ĉemizon sur mi.
I always have a clean shirt on.
Purigu la tablon antaŭ la manĝo.
Clean the table before the meal.
Mi posedas juvelon el pura oro.
I own a jewel of pure gold.
Vortotesto (Ordtest)
R r
radio - ray, radio
La radioj de la suno varmigas.
The sun’s rays are warming.
Mi aŭskultas radion kiam mi kuiras.
I listen to the radio when I’m cooking.
Beleco radias el lia vizaĝo.
Beauty radiates from his face.
rajto - right, entitlement
Mi havas rajton loĝi en ĉi tiu lando.
I have the right to live in this country.
Ĉu mi rajtas spekti filmon nun?
Can I watch a film now?
La homaj rajtoj estas ege gravaj.
Human rights are extremely important.
rakonti (tr) - to narrate, tell a story
Kial vi rakontis tion al mi?
Why did you recount that to me?
Mi ŝatas aŭskulti rakontojn.
I like listening to stories.
Vi estas sperta rakontisto.
You’re an experienced storyteller.
rapida - quick, fast
Ŝia nova aŭto estas tre rapida.
Her new car is very fast.
Li laboras tro malrapide hodiaŭ.
He’s working too slowly today.
Ĉu vi ŝatas rapidmanĝaĵon?
Do you like fast food?
raporti (tr) - to report
Ni raportis la problemojn al niaj estroj.
We reported the problems to our bosses.
Ĝis morgaŭ mi devas verki raporton.
I have to write a report by tomorrow.
Ĵurnalisto sendis raporton pri la milito.
A journalist has sent a report about the war.
renkonti (tr) - to meet
Mi ĉiumatene renkontas lin ĉi tie.
I meet him here every morning.
Ili ĉeestis la renkontiĝon hieraŭ.
They were at the meeting yesterday.
Ĉu ni renkontiĝis iam antaŭe?
Have we met before, at some point?
respondi (tr) - to answer
Mi provis respondi ĉiujn demandojn.
I try to reply to all questions.
Al tiu demando ne ekzistas respondo.
There is no answer to that question.
Kiu respondecas pri la ekonomio ĉe vi?
Who is in charge of the economy where you are?
resti (ntr) - to stay, remain
Ili restis en ĉi tiu urbo dum 30 jaroj.
They stayed in this town for 30 years.
Post la aĉetoj ne plu restos mono.
There’ll be no money left after the purchases.
Mi petis restadpermeson antaŭ jaro.
I asked for a stay permit a year ago.
ricevi (tr) - to receive
Mi ricevis valoran donacon de ŝi.
I received a valuable gift from her.
Doni ovon, por ricevi bovon.
Give an egg to receive an ox (proverb).
Li eble ŝatus rericevi la ludilon nun.
He might like to get the toy back now.
riĉa - rich
Homo kun multe da mono estas riĉa.
A person with lots of money is rich.
En mia urboparto loĝas multaj malriĉuloj.
A lot of poor people live in my part of town.
En la lasta jaro ŝi riĉiĝis dank’ al siaj akcioj.
In the last year her shares have made her rich.
ridi (ntr) - to laugh
Plej bone ridas tiu, kiu ridas laste.
He who laughs last, laughs longest.
Ŝi ridetis al mi kiam ni renkontiĝis.
She smiled at me when we met.
Lia ideo estas ridinda, laŭ mi.
I think the idea is ridiculous.
rigardi (tr) - to look at
Mi rigardis rekte al liaj okuloj.
I looked straight into his eyes.
Rigardu norden kaj ne suden!
Look north and not south!
Lia rigardo trafis min.
His gaze fell upon me.
rilati (ntr) - to relate
Ŝia kritiko ne rilatas al mi.
Her criticism doesn’t relate to me.
Ne estas rilato inter la du aferoj.
There is no relation between the two things.
Rilate al tio mi havas ideon.
Regarding that, I have an idea.
rimarki (tr) - to notice
Mi ne rimarkis ke li alvenis.
I didn’t notice that he had arrived.
Ĉu vi rimarkis tion?
Did you notice that?
Mi faris kelkajn rimarkojn pri via artikolo.
I made some remarks about your article.
rompi (tr) - to break
Atentu por ne rompi la glasojn.
Take care not to break the glasses.
Ne interrompu min kiam mi parolas.
Don’t interrupt me when I’m talking.
La bela vazo falis kaj rompiĝis.
The beautiful vase fell and broke.
Vortotesto (Ordtest)
S s
saluti (tr) - to greet
Mi salutis lin per “Bonan tagon!”.
I greeted him with “Good afternoon!”
Bonvolu sendi vian salutnomon al mi.
Please send me your username.
Saluton, amikoj!
Hello, friends!
sama - same
La du ĝemeloj estas preskaŭ tute samaj.
The two twins are almost totally the same.
La samo okazis al ni antaŭ du monatoj.
The same thing happened to us two months ago.
Bedaŭrinde ni pensas tre malsame.
Unfortunately we think very differently.
sana - healthy
Sana menso en sana korpo.
A healthy mind in a healthy body.
Kuracisto provas kuraci malsanulojn.
A doctor tries to treat the sick.
Mi malsaniĝis, sed denove resaniĝis.
I fell ill, but I have got better again.
scienco - science
Fiziko estas scienco tre grava.
Physics is a very important science.
Tiu raporto estas tute malscienca.
That report is completely unscientific.
Sciencistoj ofte laboras en universitatoj.
Scientists often work in universities.
scii (tr) - to know
Mi jam scias tion.
I already know that.
Li ĵus eksciis ke li perdos sian laboron.
He’s just found out that he’s going to lose his job.
Ŝi scipovas paroli en kvar lingvoj.
She knows how to speak in four languages.
se - if
Se pluvos, mi ne eliros.
If it rains, I won’t go out.
Mi iros al la festo nur se ankaŭ vi iros.
I’ll only go to the party if you go too.
Se vi estus tre riĉa vi ne devus labori.
If you were very rich, you wouldn’t have to work.
sed - but
Lango miela, sed koro kruela.
A tongue like honey, but a cruel heart (proverb).
Mi foriras, sed mi revenos baldaŭ.
I’m going away, but I’ll come back soon.
Ne ŝi sed li faris tion.
That was done not by her, but by him.
seĝo - chair
Normale ni sidas sur seĝoj.
Normally we sit on chairs.
Apud la tablo estis kvar brakseĝoj.
By the table there were four armchairs.
Mi uzas rulseĝon dum dek jaroj.
I’ve been using a wheelchair for ten years.
sekvi (tr) - to follow
Jozefo sekvis Johanon ĝis la urbo.
Joseph followed John as far as the town.
Mi verŝajne ne sekvos viajn konsilojn.
I probably won’t take your advice.
Post somero sekvas aŭtuno.
Autumn follows after summer.
semajno - week
Semajno konsistas el sep tagoj.
A week consists of seven days.
Semajnfine oni kutime ne laboras.
People don’t usually work at weekends.
En monato estas kvar semajnoj.
There are four weeks in a month.
sen - without
Mi ŝatas teon sen sukero kaj sen lakto.
I like tea with no sugar and without milk.
La strato estis tute senhoma.
The street was entirely deserted.
Mi ricevis la biciklon senpage de ŝi.
I received the bicycle from her for free.
sendi (tr) - to send
Mi sendos al vi leteron per la poŝto.
I will send you a letter by post.
Kelkaj dissendas multe da spamo.
Some people send out a lot of spam.
Resendu la pakaĵon se vi ne volas ĝin.
Send the parcel back if you don’t want it.
senti (tr) - to feel
Dum somero mi ŝatas senti varmon.
During the summer I like to feel the warmth.
Sentiĝas tre bone esti kun vi ĉi tie.
It feels very good to be here with you.
Mi sentis, ke tio ne estas ĝusta decido.
I felt that wasn’t the right decision.
sep - seven
En unu semajno estas sep tagoj.
There are seven days in one week.
La nombro sep estas inter ses kaj ok.
The number seven is between six and eight.
serĉi (tr) - to look for, to search for
Estas malfacile serĉi ion en mallumo.
It’s difficult to look for something in the dark.
Ŝi longe serĉis solvon de la problemo.
She searched long for a solution to the problem.
La polico traserĉis la domon senrezulte.
The police searched the house in vain.
servi (x) - to serve
Servi du homojn samtempe, malfacilas.
It’s hard to serve two people at the same time.
La servisto alportis la manĝaĵojn.
The servant brought the meals.
Nia ttt-servilo kelkfoje paneas.
Our web server sometimes crashes.
ses - six
Ses estas cifero inter kvin kaj sep.
Six is the digit between five and seven.
Laŭ la Biblio la tero kreiĝis en ses tagoj.
The Bible says the earth was created in six days.
si - oneself
La homoj ĉefe pensas pri si mem.
People think mostly about themselves.
Ŝi lavas sin ĉiumatene.
She has a wash every morning.
La gepatroj amas siajn infanojn.
The parents love their children.
sidi (ntr) - to sit
Ni sidis surseĝe dum tri horoj.
We sat on chairs for three hours.
Ŝi eksidis sur la sofon.
She sat down on the sofa.
Ĉu tiu sidloko estas libera?
Is that seat free?
Sidiĝu, mi petas.
Sit down, please.
simila - similar
La du fratinoj estas tre similaj.
The two sisters are very similar.
Mi simile pensas, sed ne tute same.
My thoughts are similar, but not quite the same.
La sveda lingvo similas al la norvega.
The Swedish language is like Norwegian.
simpla - simple
Mi kreis simplan komputilprogramon.
I’ve created a simple computer program.
Per simpla metodo oni kuiras ovon.
You cook an egg using a simple method.
Fari tion estas tre simple.
It’s very simple to do that.
sinjoro - Mr, sir
Sinjoro Ivo kaj sinjorino Iva estas geedzoj.
Mr Ivo and Mrs Iva are a married couple.
Estimataj gesinjoroj, mi ĝojas vidi vin!
Ladies and gentlemen, I am delighted to see you!
situacio - situation
Mia persona situacio estas malfacila.
My personal situation is difficult.
Klarigu al mi la situacion en via lando.
Explain to me the situation in your country.
Bonŝance ŝi savis la situacion.
Luckily she rescued the situation.
skribi (tr) - to write
Foje mi skribas mane, foje komputile.
Sometimes I write by hand, sometimes by computer.
Krajono estas skribilo.
A pencil is a writing implement.
Mi skribis leteron al mia bona amiko.
I wrote a letter to my good friend.
sola - alone
Kial vi staras tie tute sola?
Why are you standing there all alone?
Mi sola faris tion sen la helpo de aliaj.
I did that on my own, without the help of others.
Malfeliĉo malofte venas sole.
A misfortune seldom occurs by itself (proverb).
soni (ntr) - to sound
Barelo malplena sonas plej laŭte.
An empty barrel sounds loudest (proverb).
Oni aŭdas sonojn de voĉoj el la strato.
Sounds of voices can be heard from the street.
Laŭdire ŝi havas absolutan sonsenton.
They say she has perfect pitch.
stari (ntr) - to stand
Botelo da rizlakto staras sur la tablo.
There’s a bottle of rice milk standing on the table.
Iuj sidas, aliaj homoj staras entrajne.
Some people in the train are seated, others are standing.
Starigu la seĝon, mi petas.
Stand the chair up, please.
strato - street
Miaurbe estas multegaj stratoj.
In my town there are lots and lots of streets.
Mi loĝas en Strato Z je la numero 24-a.
I live at 24, Z Street.
Transiru la straton ĉe la trafik-lumo.
Cross the street at the traffic lights.
studi (tr) - to study
Ŝi studas fizikon en la universitato.
She’s studying physics at university.
Ne ĉiuj studentoj studas diligente.
Not all students study diligently.
Estus bone fari studon pri Esperanto.
It would be good to do a study of Esperanto.
sub - under
La muso kuras sub la lito.
The mouse is under the bed, running around.
La muso kuras sub la liton.
The mouse runs (away) under the bed.
Neniu volas esti subpremita.
Nobody want to be suppressed.
sufiĉa - enough, sufficient
Tiu mono estas sufiĉa por via vojaĝo.
That money is enough for your journey.
Nun sufiĉas!
Enough now!
Vi laboris pli ol estas sufiĉe hodiaŭ.
You’ve done more than enough work today.
sukcesi (ntr) - to succeed
Li sukcesis pri siaj ekzamenoj.
He passed his exams.
Ŝi sukcese atingis la finan diplomon.
She successfully gained her final degree.
Ni malsukcesis en la piedpilka ludo.
We failed in the football match.
suno - sun
Somere la suno brilas varme mialande.
In the summer in my country the sunshine is warm.
La suno fakte estas stelo.
The sun is actually a star.
Suna tago estas pli agrabla ol pluva.
A sunny day is more enjoyable than a rainy one.
super - over, above
La aviadilo flugas super la urbo.
The plane flies over the town.
Tiu tasko estas super miaj kapabloj.
That task is beyond my abilities.
Riĉuloj ofte apartenas al supera klaso.
Rich people often belong to an upper class.
supre - at the top, up high
Supre en la frostujo estas buterpakaĵo.
At the top of the freezer there’s a pack of butter.
La supra parto de domo estas tegmento.
The topmost part of a house is the roof.
Ni iru supren al la pinto de la monto!
Let’s go up to the top of the mountain!
sur - on
Sur la tablo kuŝas multaj libroj.
There are lots of books lying on the table.
Li ĵetis la ŝlosilojn sur la tablon.
He threw the keys onto the table.
Surmetu vian jakon ĉar malvarmas.
Put your jacket on, because it’s cold.
Vortotesto (Ordtest)
Ŝ ŝ
ŝajni (ntr) - to seem
Vi ŝajnas tre kontenta hodiaŭ.
You seem very content today.
Ŝajne multe pluvos morgaŭ.
Apparently it’s going to rain a lot tomorrow.
Ŝajnas al mi, ke vi estas bona verkisto.
It seems to me you’re a good author.
Ili verŝajne nur ŝajnigas dormi.
They’re probably only pretending to sleep.
ŝanĝi (tr) - to change
Mi volas ŝanĝi mian aŭton al pli nova.
I want to change my car for a newer one.
Ĉiutage vi ŝanĝas vian ĉemizon.
Every day you change your shirt.
La interŝanĝo estas utila por ambaŭ landoj.
The exchange is useful for both countries.
ŝati (tr) - to like, think highly of
Mi ŝatas vin preskaŭ ĉiam.
I almost always think highly of you.
Esperanto estas mia ŝatokupo.
Esperanto is my hobby.
Ili malŝatas unu la alian.
They dislike each other.
ŝi - she
Maria foiris. Ŝi iris al la lernejo.
Maria has left. She’s gone to school.
Jen mia edzino, mi demandos ŝin.
Here’s my wife, I’ll ask her.
Ŝi aĉetis belan jupon kaj robon al mi.
She bought me a lovely skirt and a dress.
ŝipo - ship
Granda ŝipo povas transiri oceanojn.
A large ship can cross oceans.
Ĉu vi vojaĝos per ŝipo?
Will you be travelling by ship?
La ŝipestro konstante fumis pipon.
The skipper was constantly smoking a pipe.
Vortotesto (Ordtest)
T t
tablo - table
Ni manĝis ĉe la sama tablo kiel hieraŭ.
We ate at the same table as yesterday.
Metu la manĝilaron sur la tablon.
Put the knives and forks on the table.
Ni kunsidis ĉirkaŭ granda tablo.
We held a meeting around a large table.
tago - day
En jaro estas tricent sesdek kvin tagoj.
There are 365 days in a year.
Ĉi tiu estas la plej bela tago de mia vivo.
This is the loveliest day of my life.
Ĉiutage mi volas paroli en Esperanto.
I want to speak in Esperanto every day.
tamen - however
Mi estas juna. Mi tamen jam finstudis.
I’m young. However, I haven’t yet finished studying.
Pluvas, sed ni tamen eliru, ĉu ne?
It’s raining, but let’s go out anyway, shall we?
teatro - theatre
Aktoroj ofte laboras en teatroj.
Actors often work in theatres.
Teatraj dramoj povas esti tre interesaj.
Theatrical dramas can be very interesting.
En nia urbo estas granda teatro.
In our town there is a large theatre.
tempo - time
Tempo estas mono.
Time is money.
Mi ne havas tempon resti pli longe.
I don’t have time to stay longer.
De tempo al tempo ni kverelas hejme.
From time to time we quarrel at home.
teni (tr) - to hold, to keep
Ĉu mi rajtas teni vian manon?
Can I hold your hand?
Tenu min informita, mi petas.
Keep me informed, please.
Mi forte tenis la tenilon de la kaserolo.
I gripped the handle of the saucepan tightly.
tero - earth
La tero estas nia hejmo.
The earth is our home.
Infano miksis teron, akvon kaj koton.
A child mixed earth, water and mud.
Kiam la aviadilo surteriĝos?
When will the plane land?
El terpomoj eblas fari fritojn kaj ĉipsojn.
French fries and chips can be made from potatoes.
tia - such, that kind of
Kia patro, tia filo.
Like father, like son.
Io tia.
Something like that.
Mi prenos la robon tia, kia ĝi estas.
I’ll take the dress such as it is.
tial - therefore, so
Vi mendis salaton, tial vi pagu ĝin.
You ordered a salad, so you should pay for it.
Hodiaŭ varmegas, tial mi volas iri al lago.
It’s hot today, so I want to go to a lake.
tiam - then
Mi estis en parko, kaj tiam ŝi telefonis.
I was in a park, and that was when she phoned.
Kiam mi estis juna, tiam mi iom sportis.
When I was young, I used to play some sport then.
tie - there
Mi estis sur sofo, kaj tie mi endormiĝis.
I was on a sofa, and there I fell asleep.
Iru tien nun, ne restu ĉi tie.
Go there now, don’t stay here.
tiel - thus, so, as
Mi faris tiel, ĉar vi diris ke mi faru tiel.
I did so because you told me to do so.
Ŝi estas tiel forta kiel vi.
She is as strong as you.
Tiel funkcias la mondo.
That’s how the world works.
timi (tr) - fear
Mi kelkfoje timas hundojn.
I’m sometimes frightened of dogs.
Lia filo estas tre timema infano.
His son is a very shy child.
Ne timigu mi tiel!
Don’t scare me like that!
Kiam mi vidis ilin mi ektimis.
When I saw them, I was afraid.
tio - that (thing)
Kio estas tio?
What’s that?
Kion tio signifas?
What does that mean?
Tio, kion ni havas, estas io tre valora.
What we have is a very valuable thing.
tiom - so much, so many, so, as
Tiom da akvo, kiom estas en glaso.
As much water as there is in a glass.
Ŝi estas tiom granda, kiom saĝa.
She is as large as she is wise.
Tiom da stultaĵoj mi neniam aŭdis.
I have never heard so many stupid things.
tiu - that (one)
Ĉu tiu estas via patro?
Is that your father?
Mi ŝatas tiun ideon.
I like that idea.
Plej bone ridas tiu, kiu laste ridas.
He who laughs last, laughs longest.
tra - through
La fumo eliris tra la fenestro.
The smoke went out through the window.
Ili promenis tra la parko.
They walked through the park.
La fiŝo naĝas tra la akvo de la rivero.
The fish swam through the water of the river.
trans - across
Ŝi loĝas trans la rivero en alia urboparto.
She lives over the river in another part of town.
Ĉu ni transiru la trajnotrakon ĉi tie?
Shall we cross the railway track here?
La junuloj saltis trans la arbuston.
The youngsters jumped over the bush.
tre - very
Mi tre ŝatas vin.
I like you very much.
En ĉi tiu supo estas tre multe da likvaĵo.
There is too much liquid in this soup.
Ĉi tiu kuko estas tre dolĉa.
This cake is very sweet.
tri - three
Tri estas la duono de ses.
Three is half of six.
Ni manĝas tri fojojn tage: matene, tagmeze kaj vespere.
We eat three times a day: in the morning, afternoon and evening.
trinki (tr) - to drink
Mi ne trinkas vinon.
I don’t drink wine.
Mi estas tre soifa kaj ŝatus ion trinki.
I’m thirsty and would like something to drink.
Ĉu vi volas trinki kafon?
Do you want to drink coffee?
tro - too, too much
Nia domo estas tro malgranda por ni.
Our house is too small for us.
Nun vi troigas!
Now you’re exaggerating!
Mi havas maltro da amikoj.
I have too few friends.
trovi (tr) - to find
Se vi serĉos vi verŝajne trovos.
If you search, you will probably find.
Mi perdis la monujon, sed poste trovis ĝin.
I lost my coin purse, but found it later.
Kie troviĝas la necesejo?
Where can I find the toilet?
tuj - immediately
Mi venos tuj.
I will come at once.
Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.
An egg now is worth more than an ox later (proverb).
Mi dankis lin pro lia tuja respondo.
I thanked him for his immediate response.
tuta - whole, entire
La tuta urbo venis por saluti la reĝon.
The whole town came to greet the king.
Dum li parolis, mi dormis la tutan tempon.
While he was talking, I slept the entire time.
Mi estas tute kontenta pri via laboro.
I am completely satisfied with your work.
Vortotesto (Ordtest)
U u
unu - one
La trajno ekveturos post unu horo.
The train will depart in one hour.
Unue mi devas lavi la manojn.
First I must wash my hands.
Tio ĉi estas mia unua kongreso.
This is my first convention.
Kiu venos unua en la akvon?
Who will be the first to come into the water?
urbo - town, city
Li loĝas ekster la urbo en antaŭurbo.
He lives outside the city in a suburb.
Ĉu ni iru urben morgaŭvespere?
Shall we go into town tomorrow evening?
La urba trafiko estas tre brua.
The traffic in the city is very noisy.
uzi (tr) - to use
Ili neniam uzis tiun aparaton.
They have never used that device.
Mi aĉetis uzitajn vestaĵojn.
I’ve bought some second-hand clothes.
Ĉu la malnova bicikolo estas uzebla?
Is the old bicycle usable?
Kiom da uzantoj havas tiu paĝaro?
How many users does that site have?
Vortotesto (Ordtest)
Ŭ ŭ
ŭacapo - WhatsApp
Ĉu vi havas ŭacapon?
Do you have WhatsApp?
Vortotesto (Ordtest)
V v
valori (x) - to be valuable
Oro pli valoras ol arĝento.
Gold is worth more than silver.
La infanoj estas la plej valoraj por mi.
The children are the most precious to me.
Dum vojaĝo kaŝu viajn valoraĵojn.
While travelling, hide your valuables.
varma - warm
Forĝu feron dum ĝi estas varmega.
Strike while the iron’s hot.
Mi frostas. Ĉu vi povus varmigi min?
I’m freezing. Could you warm me up?
Vespere iĝos iom malvarme.
In the evening it will get rather cold.
Li suferas pro intensa malvarmumo.
He’s suffering from a heavy cold.
vendi (tr) - to sell
Ili vendas librojn malmultekoste.
They’re selling books cheaply.
Mi ankoraŭ devas iri al la vendejo.
I still have to go to the shop.
Printempe vendiĝas multaj bicikloj.
In the spring, lots of bicycles are sold.
veni (ntr) - to come
Venu ĉi tien tuj!
Come here at once!
Mi revenos postmorgaŭ.
I will return the day after tomorrow.
Bonvenon!
Welcome!
vera - true
Vi estas vera amiko!
You’re a true friend!
Mensogo kaj eraro estas malveraĵoj.
A lie and a mistake are things that are untrue.
Ĉu vere?
Really?
vespero - evening
Baldaŭ estos vespero kaj mallumiĝos.
Soon it’ll be evening and it’ll get dark.
Mi venos iam vespere.
I’ll come some time in the evening.
Ĉu vi volas vespermanĝi kun ni?
Do you want to have dinner with us?
veturi (ntr) - to travel, to go (by vehicle)
Ĉu ni veturu per bicikloj aŭ per aŭto?
Shall we go on our bicycles or in a car?
Kiam ekveturos la trajno al Moskvo?
When does the train leave for Moscow?
Ŝi veturigos nin al la strando.
She’s going to drive us to the beach.
vi - you
Vi estas tre bonvena!
You’re very welcome!
Vian pasporton, mi petas.
Your passport, please.
Viaj infanoj estas tre afablaj.
Your children are very kind.
vidi (tr) - to see
Ĉu vi vidas ilin trans la strato?
Can you see them on the other side of the road?
Ĝis revido!
Goodbye! / See you!
Ni vizitos kelkajn vidindaĵojn.
We will be touring some sights.
viro - man
Viroj kaj virinoj estu egalaj.
Let men and women be equal.
Virina rideto pli kaptas ol reto.
A woman’s smile catches more than a net (proverb).
La virbovo atakis la matadoron.
The bull attacked the matador.
vivi (ntr) - to live
Ni vivas en vilaĝo apud la urbo.
We live in a village near the town.
Plaĉas al mi la interkultura vivstilo.
I like the intercultural lifestyle.
Kiu vivos, tiu vidos.
He who lives will see (proverb).
viziti (tr) - to visit
Vizitu nin pli ofte!
Visit us more often!
Ŝia vizito estis sukcesa.
Her visit was a success.
Pasintsemajne venis multaj vizitantoj.
Last week lots of visitors turned up.
vojaĝi (ntr) - to travel
Ni ĉiam provas vojaĝi kune.
We always try to travel together.
Bonan vojaĝon!
Have a good trip! / Bon voyage!
Mi estas tre vojaĝema.
I’m very fond of travelling.
vojo - way, road
Mi scias la vojon al la plej proksima kiosko.
I know the way to the nearest kiosk.
En la urbo estas multaj vojmontriloj.
In the town there are lots of signposts.
La vojo estas la celo.
The way is the goal.
voli (tr) - to want
Ĉu vi volas manĝi nun?
Do you want to eat now?
Vole nevole, li devis cedi pri sia ideo.
Like it or not, he had to give up on his idea.
Granda parolo, sed malgranda volo.
Much talk, but little will (proverb).
vorto - word
Permesu al mi diri kelkajn vortojn.
Allow me to say a few words.
Mi legis la vortaron kiel romanon.
I read the dictionary like a novel.
Per vorto ĝentila ĉio estas pli facila.
A polite word makes everything easier (proverb).
Vortotesto (Ordtest)
Z z
zorgi (x) - to care, to care for
Ne zorgu tro pri tio. Tio iel solviĝos.
Don’t worry too much about it. Somehow it’ll be solved.
Li prizorgas sian malsanan patrinon.
He takes care of his sick mother.
Ili vestis sin tre zorgeme.
They got dressed very carefully.
Vortotesto (Ordtest)
Nästa steg
Nu är du redo att börja med prova-på-lektionerna!
